Sadness frequently visited Kamala, but seldom was there time to succumb to its undertow. Like the monsoon that wiped out her Bengali village and claimed her family, Kamala's turbulent life was an unpredictable force leading her to reinvent herself over and over. In Sujata Massey's eloquent new historical novel The Sleeping Dictionary, India's struggles to free itself from British imperial rule coalesce with one woman's efforts to become independent even as racial and class barriers stand in the way.
Kamala was not always her name. As a child she was called Pom, born into the lowest caste in India. After a wave destroys her village, the 10-year-old orphan is rescued, embarking on what seems like a lifetime of difficult transitions. Christened Sarah, she is now content as a servant at an all-girls boarding school, where she has her dear friend, Bidushi, and her love of language and books. When she is accused of a theft she did not commit she flees, only to disembark in the wrong city, where a degrading experience awaits. By the time she arrives in Calcutta in search of a reputable position and new identity, she is hiding many secrets from her employer, a kindly British Indian civil service officer who only knows her as Kamala, well-born and well-read.
Massey, whose father was born in Calcutta, calls upon lovely descriptive language and a strong sense of place to evoke the troubled peasant life and colonial society of the 1930s and 1940s Raj India that is the center of Kamala's bumpy journey. With astute social commentary of women's roles and layers of Indian history, culture and language, she creates an authentic voice in Kamala that is as complex as the identities she has assumed. Betrayal, love, espionage and tragedy all find their way into Massey's story. The former Baltimore Sun reporter, best known for her award-winning Rei Shimura mysteries, has more in store for readers with her new Daughters of Bengal series. Here's looking forward to the next one.