Two new collections of thrilling and even horrific tales are waiting to send shivers down the spine. Revenge: Eleven Dark Tales by Yoko Ogawa is a twisted series of interlocking short stories which tighten as you delve deeper into its pages. A beauty sorting dirty lab coats, a curator of a torture museum whose collection consists solely of used items, a reporter covering a dolphin-themed resort--the unlikely connections between these and other seemingly isolated characters are dexterously exposed in escalating tension.
Each desperate life has an unrelenting passion, from the man skilled in the art of designing specialty bags who receives an unusual request from a lounge singer, to the woman patiently waiting for a pair of perfect strawberry cupcakes in an unattended bakery. Although each tale is an enthralling standalone, it also subtly reveals the indirect truths of its companion stories. Throughout the book, aggrieved lives gradually become both the architect and the victim of emotions like jealousy, grief, and infatuation. Eerie scenes such as a garden of carrots shaped like hands, a street covered with ripe tomatoes, and an abandoned post office filled with kiwis create a world that is both familiar and foreign at the same time. Stephen Snyder’s exquisite new translation of Ogawa’s 1998 Japanese work, Kamoku na shigai, Midara na tomurai, is fragile yet cuts like a knife.
Another mesmerizing collection comes from British novelist Sarah Hall with The Beautiful Indifference: Stories, which explores the grace and the agony of the modern woman. In “Butcher’s Perfume”, a young English girl befriends the schoolyard bully, Mary Slessors, and becomes enthralled with her mysterious family of horse trainers. In the “Agency”, a woman is referred by an acquaintance to an unusual business that provides a tempting yet undefinable service. These stories are engrossing and sensual, investigating the rich complexities of the female psyche in a way that only Hall can.