Singer/songwriter Natalie Merchant wanted to share child-friendly works of the oral tradition with her young daughter, delighting in the gift of words and speech that was featured in poems and stories. The result was a twenty-six song, two-CD set of poems that Merchant set to music. Released in 2010, it also included biographical sketches and a photograph of each poet. Now, paired with well-regarded illustrator Barbara McClintock, many of the poems from that endeavor come to life in the picture book Leave Your Sleep: A Collection of Classic Children’s Poetry.
Transforming a musical package to a picture book isn’t altogether unknown, but a book of poems is less common. Covering many famous poets, such as Robert Louis Stevenson, e.e. cummings, and Ogden Nash, the collection varies in tone and level. From Jack Prelutsky’s breezy and fun “Bleezer’s Ice Cream” to Laurence Alma-Tadema’s poignant “If No One Ever Marries Me”, the works focus on language and the way a few choice words coming together can create a memorable portrait. Take “Equestrienne”, by Rachel Field; McClintock’s exquisite illustrations of a rider and her milk-white horse perfectly capture the tone of the poem. Listen to Merchant’s interpretation on the accompanying CD, and the whole package comes together beautifully. The music styles range from Klezmer to jazz to string arrangements.
McClintock’s illustrations of “I Saw A Ship A-Sailing” epitomize her style, with a duck captain and mice sailors simultaneously working an old vessel but also juggling, playing with puppets, and riding a hobby horse. The whole package will bring a smile to both children and adults reading and listening along.